Agenda
Transition MinettTransition Minett
FR: Venez célébrer avec nous une nouvelle Vélorution !
Dans le cadre des Nuits de la Culture 2023, nous organisons cette dixième Bike Parade Eschoise sous le thème de Jules Verne, avec un esprit Lowtech et festif ! Embarquez pour un circuit familial à bicyclette au départ de Belval, en passant par Audun le Tiche, puis le centre de Esch, pour ensuite retourner à Belval pour la fête, où vous pourrez assister à des projections de courts métrages sur le même thème, alimenté par des vélos !
Un atelier de customisation et réparation de vélo sera proposée à Belval avant le départ !
EN: Come and celebrate with us a new Vélorution!
As part of the Nuits de la Culture 2023, we are organizing this tenth Bike Parade Eschoise under the theme of Jules Verne, with a lowtech and festive spirit! Embark on a family bike tour starting from Belval, passing by Audun le Tiche, then the center of Esch, to then return to Belval for the party, where you will be able to attend short film projections on the same theme, powered by bikes!
A bike customization and repair workshop will be offered in Belval before the departure!
LU: Kommt mat eis eng nei Vélorutioun feieren!
Am Kader vun der Nuits de la Culture 2023 organiséieren mir déi zéngt Bike Parade Eschoise ënnert dem Thema Jules Verne, mat Lowtech a Festivitéiten! Maacht op e Familljevëlostour vu Belval, duerch d’Audun le Tiche, dann den Esch-Zentrum, fir dann zréck op de Belval fir d’Party, wou Dir Kuerzfilmer mam selwechten Thema, gefiddert mam Vëlo, kënnt matmaachen!
E Vëlo Personnalisatioun a Reparatur Workshop gëtt um Belval virum Depart ugebueden!
PT: Venha celebrar conosco um nov o Desfile de Bicicletas!
Como parte do Nuits de la Culture 2023, estamos organizando esta décima Bike Parade Eschoise sob o tema de Jules Verne, com um espírito festivo e de baixa tecnologia! Embarque em um passeio familiar de bicicleta partindo de Belval, passando por Audun le Tiche, depois pelo centro de Esch, para depois retornar a Belval para a festa, onde você poderá assistir a curtas-metragens sobre o mesmo tema, movidos a bicicletas!
Uma oficina de personalização e reparo de bicicletas será oferecida em Belval antes da partida!