Soirée années 80 anti-gaspillage

FR – Soirée Zéro déchet – DJ années 80 avec DJ TONY

• buffet libre service: soupe + menu froid , prix 2,50€ pour 100g (prix au poids selon la quantité de nourriture dans l’assiette)
• réservation jusqu’au 17 octobre inclus ci-dessous

L’idée est que les gens évitent tout gaspillage, que ce soit les déchets « emballages », énergie ou alimentaire – donc nous encourageons les gens:

• à venir en transports publiques/vélo
• à apporter leurs propres contenants pour emporter des éventuels restes avec eux
• nous ne reprenons aucun restes, donc nous leur laissons la possibilité de repartir avec des eco-box (5 euros/pièce consigné) s’ils n’ont pas leurs propres contenants.

EN – Zero Waste Party – 80’s DJ with DJ TONY

• self-service buffet: soup + cold menu, price 2,50€ for 100g (price by weight according to the quantity of food on the plate)
• reservation until October 17th included below

The idea is that people avoid all waste, whether it is « packaging », energy or food waste. We therefore encourage people :

• to come by public transport/bike
• to bring their own containers to take any leftovers with them
• we don’t take back any leftovers, so we let them leave with eco-boxes (5 euros/piece returnable) if they don’t have their own containers.

LU – Zero Waste Party – 80er DJ mam DJ TONY

• Self-Service Buffet : Zopp + kale Menü, Präis 2,50 € fir 100g (Präis nom Gewiicht vum Iessen um Teller)
• Reservatioun bis aschléisslech den 17. Oktober hei ënnen

D’Iddi ass datt d’Leit all Offall vermeiden, sief et « Verpackungen », Energie oder Liewensmëttel – also encouragéiere mir d’Leit fir:

• mam ëffentlechen Transport/Vëlo ze kommen
• hir eege Behälter matzebréngen fir eventuell Reschter mat ze huelen
• mir huelen keng Reschter zréck, also gi mir d’Méiglechkeet fir d’Reschter an Öko-Boxen matzehuelen (5 Euro/Stéck Consigne) wa se keen eegene Behälter hunn.