RepairCafé Couture !

[FR]
Repair Café ! Jetter, pas question ! Venez réparer avec nous vos vêtements pour leur donner une seconde vie !
Dans le cadre du grand marché au puces organisé par les associations locales et les habitants, le 23 Avril 2022 place du Brill, un stand de réparation dédié aux vêtements et à la couture sera organisé !
Au programme : vous pourrez réaliser avec les conseils de bénévoles réparatrices et réparateurs des reprisage de pull en laine, broderie pour cacher les petits trous, boutons, ourlets…N’hésitez pas à nous contacter si vous voulez faire parti des bénévoles réparateurs et réparatrices !

[DE]Repair Café! Wegwerfen kommt nicht in Frage! Kommen Sie und reparieren Sie mit uns Ihre Kleidung, um ihr ein zweites Leben zu geben!
Im Rahmen des großen Flohmarkts, der von lokalen Vereinen und Bürgern am 23. April 2022 auf dem Brill platz organisiert wird, wird es einen Reparaturstand geben, der Kleidung und Näharbeiten gewidmet ist!
Auf dem Programm: Sie können unter Anleitung von ehrenamtlichen Reparateurinnen und Reparateuren Wollpullover stopfen, kleine Löcher mit Stickereien verdecken, Knöpfe knöpfen, säumen…Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie zu den freiwilligen Reparateuren und Reparateurinnen gehören möchten!

[ENG]Repair Café! Throwing away, no way! Come and repair your clothes with us to give them a second life!
As part of the big flea market organised by local associations and citizens on 23 April 2022 at the Place du Brill, a repair stand dedicated to clothes and sewing will be organised!
On the programme: with the advice of volunteers, you will be able to mend woollen jumpers, embroidery to hide small holes, buttons, hems…
Don’t hesitate to contact us if you want to be part of the volunteer repairers!

facilitec@cell.lu
661 257 737