Mesa – CCC Jardins collectifs eschois

EN, Lux, Pt below:

FR: Modes d’organisation des différents jardins collectifs/participatifs/communautaires eschois: quelles sont nos spécificités et nos différences ? Travail autour d’une charte commune.

10h-12h samedi 4 mars à la MESA

Retrouvons nous autour d’un petit déjeuner convivial (vous pouvez amener quelque chose à partager avec le groupe si vous le souhaitez).
Si votre jardin possède déjà une charte ou un document qui explique son fonctionnement, vous pouvez l’amener, ça pourra nous servir de base de discussion.

Au plaisir de vous retrouver tous pour poursuivre les échanges !

Une question ? Vous souhaitez rejoindre ce groupe d’échanges entre jardiniers et jardins ? Contact : camille@transition-minett.lu
Partenaire : CIGL Esch

EN: Ways of organizing the different collective/participatory/community gardens in Esch: what are our specificities and differences? Work on a common charter.

10am-12pm Saturday March 4th at MESA

Let’s meet around a friendly breakfast (you can bring something to share with the group if you wish).
If your garden already has a charter or a document that explains how it works, you can bring it along, it can serve as a basis for discussion.

We look forward to meeting you all to continue the discussion!

Do you have a question? You wish to join this group of exchanges between gardeners and gardens?
Contact : camille@transition-minett.lu
Partner : CIGL Esch

LU: Organisatiounsmodi vun de verschiddene kollektiv/partizipativen/gemeinschaftsgäert zu Esch: Wat sinn eis Spezifizitéiten an eis Ënnerscheeder? Schafft ronderëm eng gemeinsam Charta.

10.00-12.00 Samschdeg 4. Mäerz op der MESA

Mir treffen eis ronderëm e gemittleche Frühstück (Dir kënnt eppes matbréngen fir mam Grupp ze deelen wann Dir wëllt).
Wann Äre Gaart schonn eng Charta oder en Dokument huet, dat erkläert wéi et funktionnéiert, kënnt Dir et bréngen, et kann als Basis fir Diskussioun déngen.

Mir freeën eis Iech all ze begéinen fir den Austausch weiderzemaachen!

Eng Fro? Wëllt Dir an dësem Grupp vun Austausch tëscht Gärtner a Gäert matmaachen? Kontakt: camille@transition-minett.lu
Partner : CIGL Esch

PT: Formas de organizar os diferentes jardins coletivos/participativos/comunitários em Esch: quais são as nossas especificidades e diferenças? Trabalhar em uma carta comum.

10h-12h sábado 4 de março no MESA

Vamos nos encontrar para um café da manhã amigável (você pode trazer algo para compartilhar com o grupo, se desejar).
Se seu jardim já tem uma carta ou um documento que explica como funciona, você pode trazê-lo como base para discussão.

Esperamos encontrar todos vocês novamente para continuar a discussão!

Você tem alguma pergunta a fazer? Você gostaria de se juntar a este grupo de intercâmbio entre jardineiros e jardins? Contato: camille@transition-minett.lu
Parceiro: CIGL Esch

Photo credit: NSTA.org